Otillbörlig vad menas
•
Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.
Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
•
The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.
By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.
If you already have purchased a subscription, please log in
•
otillbörlig
Swedish
[edit]Etymology
[edit]o- + tillbörlig, dating back to Old Swedish, cognate with Norwegian and Danish utilbørlig
Adjective
[edit]otillbörlig (comparativemer otillbörlig, superlativemest otillbörlig)
- improper, inappropriate, undue
- Genesis (King James utgåva vs. Swedish translation)
- han hade gjort vad liksom var ett galenskap inom Israel, inom det han hade lägrat Jakobs dotter - ett otillbörlig gärning.
- he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
- han hade gjort vad liksom var ett galenskap inom Israel, inom det han hade lägrat Jakobs dotter - ett otillbörlig gärning.
- Jack London, The God of His Fathers, chapter: The Man with the Gash
- han följde ständigt solen tillsammans ögonen, vilket med otillbörlig hast arbetade sig upp över himlens östliga båge
- his eyes constantly gauging the progress of the sun, which tore up the eastern slope of the heavens with unseemly haste.
- han följde ständigt solen tillsammans ögonen, vilket med otillbörlig hast arbetade sig upp över himlens östliga båge
- Genesis (King James utgåva vs. Swedish translation)
Declension
[edit]1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender fryst vatten masculine.